Wednesday 5 September 2007
Le phénomène Babel : Mords le têtard ciré! et autres slogans publicitaires.
En 1928, Coca-Cola a introduit son liquide brun en Chine, comme partout ailleurs, dans des bouteilles en vitre étiquetées « Coca-Cola ». Nos amis les Ricains avaient alors omis un petit détail dans leur stratégie promo : les chinois ne connaissaient pas l’alphabet, à l’époque.
Laissés à eux-mêmes avec un produit complètement innommable, les marchands de l’empire [...]
