Au Japon, quand il pleut et qu’il fait soleil en même temps, on dit que ce sont “les noces du renard” (kitsune no yome iri). Soupçonant là-dessous une belle histoire scientifique ou historique, j’ai (vainement) tenté de soulever le tapis; il ne se cache sous “les noces du renard” qu’un gros mystère vénérable: presque toutes les cultures ont un proverbe qui parle du mariage d’un animal carnivore quand il se met à pleuvoir en plein soleil.

En 1928, Coca-Cola a introduit son liquide brun en Chine, comme partout ailleurs, dans des bouteilles en vitre étiquetées « Coca-Cola ». Nos amis les Ricains avaient alors omis un petit détail dans leur stratégie promo : les chinois ne connaissaient pas l’alphabet, à l’époque.
Laissés à eux-mêmes avec un produit complètement innommable, les marchands de l’empire [...]

• 1 + babel
• 1 + cultures
• 1 + météo
• 1 + noces
• 1 + pluie
• 1 + pologne
• 1 + publicité
• 1 + renard
• 1 + soleil